Нейросеть для перевода
Агент переводит деловые документы, письма и договора — точно, с профессиональной терминологией, в 10 раз быстрее бюро переводов
5 мин
страница договора
20+
языков перевода
×10
быстрее бюро переводов
Знакомо?
⏳
Бюро переводов — 3-5 дней
Прислали контракт иностранного партнёра, встреча через два дня. Бюро берётся за 3-5 дней. Срывается сделка.
💰
Переводчики — дорого
Юридический перевод — 700-1500 ₽ за страницу. 20-страничный контракт — до 30 тысяч рублей и 3 дня ожидания.
🤔
Google Translate не годится для бизнеса
Для деловых документов нужна точность терминологии. Google Translate переводит дословно — дикие ошибки в юридических текстах.
📧
Иностранная переписка тормозит
Отвечать через переводчика — задержки, потеря контекста. Писать по-английски самому — страшно сделать ошибку.
Как агент помогает с переводом
1
Перевод договора поставки с китайским партнёром
Торговая компания получила 18-страничный договор на китайском. Встреча через два дня. Агент справился за 40 минут.
Настройка
👤
Пользователь
Нам прислали договор поставки на китайском, 18 страниц. Нужен перевод на русский, юридически точный. Встреча послезавтра.
🤖
Агент
🌐 Перевожу с сохранением структуры:
ДОГОВОР ПОСТАВКИ № CN-2024-0847
г. Шэньчжэнь, 15 октября 2024 г.
ООО «Хуавэй Трейд» (далее — Поставщик) в лице генерального директора Чэнь Вэя...
Ключевые термины: 合同 = договор, 甲方 = Сторона 1 (Поставщик), 乙方 = Сторона 2 (Покупатель).
Спорные формулировки отмечу отдельно.
Ежедневное использование
👤
Пользователь
Там есть пункт про форс-мажор — переводи дословно и отметь, что это значит для нас.
🤖
Агент
⚖️ Пункт 8.3. Форс-мажор:
«Ни одна из Сторон не несёт ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь: стихийными бедствиями, войной, эпидемиями, правительственными ограничениями. Уведомление — в течение 7 дней.»
⚠️ На что обратить внимание:
• «Правительственные ограничения» — широкая формулировка, может включать таможню
• 7 дней на уведомление — уточните форму (письменно / email)
• Перечень не закрытый — это в вашу пользу
Рекомендую уточнить у юриста пункт про «иные события».
2
Деловая переписка с немецким партнёром
Экспортёр оборудования вёл переговоры с немецкой компанией. Каждое письмо — час на перевод. Агент стал постоянным переводчиком.
Настройка
👤
Пользователь
Переговоры с немецкой компанией о поставке оборудования. Они пишут на немецком, я отвечаю через переводчика — долго. Можешь быть нашим переводчиком?
🤖
Агент
🇩🇪 Буду переводить в обе стороны:
• Немецкие письма → русский с пояснением контекста
• Ваши ответы на русском → деловой немецкий
Присылайте письма прямо сюда.
Ежедневное использование
👤
Пользователь
Вот их письмо [текст на немецком]. И напиши ответ — готовы к поставке в феврале, хотим предоплату 30%.
🤖
Агент
📧 Их письмо (перевод):
«Уважаемый г-н Смирнов, благодарим за КП. Интересует партия 50 ед. модели HX-400. Просим уточнить сроки и условия оплаты. Herr Müller»
✉️ Ваш ответ (немецкий):
Sehr geehrter Herr Müller,
wir können eine Lieferung von 50 Einheiten im Februar 2025 gewährleisten. Als Zahlungsbedingung bitten wir um eine Vorauszahlung von 30% bei Auftragserteilung.
Mit freundlichen Grüßen, A. Smirnov
3
Локализация сайта для рынка Казахстана
Интернет-магазин выходил на казахский рынок. 200 карточек товаров + 15 статей. Агент справился за 3 дня.
Настройка
👤
Пользователь
Хочу локализовать интернет-магазин для Казахстана. 200 карточек и 15 статей блога. Перевод на казахский с адаптацией цен.
🤖
Агент
🌐 Стратегия локализации:
1. Карточки: переводю названия, описания, характеристики
2. Замена: цены ₽ → ₸ (по курсу), телефоны, адреса
3. Блог: перевод с сохранением SEO-структуры
Рекомендую двуязычный сайт — большинство казахских пользователей читают на русском.
Пришлите пробную карточку товара.
Ежедневное использование
👤
Пользователь
Вот карточка: «Беспроводные наушники Sony WH-1000XM5. Шумоподавление, 30 ч, Bluetooth 5.2. Цена 28 990 ₽»
🤖
Агент
✅ Казахская версия:
Сымсыз құлаққаптар Sony WH-1000XM5
Шуылды бөгеу, 30 сағат, Bluetooth 5.2
Бағасы: 155 990 ₸
Русский (параллельно):
Беспроводные наушники Sony WH-1000XM5
Цена: 155 990 ₸
Готов переводить пачками по 20-30 товаров.
Вопросы про перевод с ИИ
Агент точно переводит юридические документы?
Лучше, чем Google Translate. Для рабочих документов, переписки и черновиков контрактов — отлично. Для документов с нотариальным заверением рекомендуем проверять у юриста.
Какие языки поддерживает?
Более 50 языков. Высокое качество: английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский, казахский. Технические тексты — лучше на европейских языках.
Переводит с сохранением форматирования?
Да. Структура документа, заголовки, нумерация пунктов сохраняются. Таблицы переводятся с сохранением структуры.
Умеет адаптировать под рынок?
Да — полная локализация. Агент адаптирует цены, контакты, единицы измерения, культурные references. При локализации на казахский сразу предлагает двуязычный формат.
Может переводить голосовые сообщения?
Да. Диктуйте по-русски — агент переводит и отправляет текст на нужном языке. Удобно для быстрой переписки.